南明山寶相寺十五題 白鷳塢

宋代 • 釋顯忠

朝看白鷳從塢出，暮看白鷳從塢歸。
森森綠樹兩峯下，片片白雲初日飛。
因知野性戀山谷，咫尺之間還見稀。

譯文：

早晨，我看着白鷳鳥從山塢中飛出來；傍晚，又看着它們飛回山塢裏去。

在那兩座山峯之下，是一片茂密幽深的綠樹，潔白的雲朵在初升太陽的映照下，如片片輕羽在空中飛揚。

由此我便知道，白鷳鳥生性熱愛這幽靜的山谷，儘管它們就生活在這附近，但也很少能看見它們的身影。