洗山

宋代 • 刘𤤺

蟠根耸翠压坤柔，纵有连城价莫酬。
萝蔓几年尝满目，途人今日始回头。
尘埃已逐双溪去，风月来供一境幽。
欲识主人营创苦，壮龄先备赤松游。

译文：

这首诗题目“洗山”，从诗中内容看似乎是对一座山修整后景色变化的描写，以下是翻译：

那山的树根盘绕，山上树木翠绿高耸，气势威严地镇压着大地的柔顺。就算它价值连城，也难以用什么来衡量它的珍贵。

过去的几年间，山间满是攀援的藤萝蔓草。直到如今，路过的行人才开始忍不住回头张望。

山间的尘埃已经随着双溪的流水远去，清风明月前来装点这一方清幽的境地。

要是你想知道这山的主人营造这处美景付出了多少辛苦，看看他正值壮年就准备像赤松子一样归隐山林就能明白了。