偈 其二

宋代 • 釋元祐

凡見聖見，春雲掣電。
真說妄說，空花水月。
翻憶長髭見石頭，解道紅爐一點雪。

譯文：

無論你看到的是凡俗之景還是神聖之象，它們就如同春天的雲朵迅速飄動、閃電瞬間劃過一樣，都是短暫無常、稍縱即逝的。

不管是真實的言說還是虛妄的表達，都如同空中虛幻的花朵、水中倒映的月亮，看似存在卻並無實質，都是虛幻不實的。

這時我反而回憶起長髭和尚去見石頭希遷禪師的那段往事，他能說出“紅爐一點雪”這樣蘊含深刻禪意的話語。