縣齋秋日雨後寄李聖和

宋代 • 劉摯

置閏歲八月，祝融冒秋權。
當代不肯歸，滯暑歊以延。
金行奮剛義，天令懲驕愆。
一雨惡氣死，百物疲瘵痊。
陰陽戰既定，灝氣蘇天淵。
揫斂物得性，豐給民有年。
小軒佔幽寂，危坐涼翛然。
身如赦炮烙，蓬山弄飛泉。
冷風嘯梧竹，清響搖碧鮮。
淨幾少喧蠅，髙簷除嘒蟬。
煩心爽已蛻，塵觀清疑仙。
於茲飭前懈，圖書獵陳編。
晤言隔朋類，披卷盟聖賢。
樂此懷髙風，北望心悁悁。

譯文：

按照閏年的歷法，此時已經是八月了，可象徵炎熱的火神祝融卻還僭越了秋季的權力。
它就是不肯離去，那持續的暑熱，像熾熱的霧氣一樣瀰漫拖延着。
代表秋季的金氣奮起秉持剛正之義，上天的命令要懲戒這驕縱的過錯。
一場雨落下，那惱人的暑氣就像惡氣一樣消散了，世間百物就像久病之人得到了痊癒。
陰陽之間的爭鬥已經平息，浩渺的清新之氣讓天地都恢復了生機。
萬物收斂起來，各得其所，農作物豐收，百姓也將迎來一個好年景。
我坐在縣衙裏這幽靜的小軒中，端正地坐着，感受着清涼，無比自在。
我的身體就好像從炮烙的酷刑中被赦免了一樣輕鬆，彷彿置身在蓬山之中，聽着飛泉流響。
冷風吹過梧桐和竹子，發出清幽的聲響，搖動着翠綠的枝葉。
乾淨的書桌上很少有喧鬧的蒼蠅，高高的屋檐下也聽不到蟬的鳴叫聲了。
煩躁的心情已經像蛻皮一樣消失了，塵世的雜念被清除，我恍惚間彷彿成了神仙。
在這樣的心境下，我反思之前的懈怠，開始認真地翻閱圖書，鑽研舊有的典籍。
想要和朋友們暢快交談卻相隔甚遠，那就打開書卷，與聖賢們神交結盟。
我沉醉在這樣高雅的氛圍中，懷着高尚的情懷，向北遙望，心中滿是思念。