答黃莘任道代書見寄

宋代 • 劉摯

吾生本放浪，自比林壑人。
謬此紲官組，試邑漳水濱。
疆田佔瀉滷，戶俗籍羸貧。
驛塗搔左臂，河流齧西漘。
役者動淪產，居者無儲稇。
科求困府調，期會嚴吏文。
儒生仕學古，志在膏斯民。
慨嘆適於此，踸踔徒自勤。
亦嘗紓厚斂，粗自窮褐溫。
勞心米鹽屑，秉筆朱墨紛。
尚賴厥俗古，椎然猶樸淳。
因時罕訟訴，得以親舊聞。
瞻言君子治，百里相依瀕。
廚傳候使介，南北交歡忻。
議和六十年，中國勞耡耘。
脂膏瘠黔首，歲月如轉輪。
寸金比寸土，石晉真自焚。
祖宗赫大業，此願嘗經綸。
遺憤鬱未泄，壯士常云云。
天運無盛衰，吾民系康屯。
遠御在廊廟，勿憚躬觴飧。
小官惠不恥，委吏孔所伸。
我亦走除道，折腰邊馬塵。
緣茲有境會，每得言笑親。
代去各匪遠，木落秋風辰。
知倦黎侯寓，來卜子騫鄰。
東平我客久，蕃阜誠罕倫。
齊魯儒學地，遺風今尚存。
禮讓行比屋，弦誦傳里門。
玉京輦路近，霏煙望氤氳。
梁岑聳秀概，回源號通津。
炊玉北陂稻，鱠霜南浦鱗。
名園富夏果，冬山下寒薪。
滋味閩越足，物色吳楚賓。
人物盛著錄，衣冠若雲屯。
交朋三數子，英英鸞鶴羣。
文章與言行，玉潔芝蘭薰。
方舟洞庭雨，載酒樂郊春。
羨君此謀吉，不必龜筮詢。
我馬固已秣，君車亦宜巾。
瑤音枉嘉問，凌紙天葩芬。
聊茲締里社，愧匪金玉珍。

譯文：

我這一生本就放蕩不羈，自認爲是寄情山林溝壑的人。
卻錯被官職的繩索束縛，到漳水岸邊的小邑任職。
這裏的田地多是鹽鹼地，百姓生活貧困虛弱。
驛站事務讓我煩擾不已，就像被蚊蟲叮咬左臂；河流不斷侵蝕着西岸。
服勞役的人常常因此破產，居住在這裏的人家沒有多少積蓄。
官府徵收賦稅苛刻，期限緊迫，公文嚴厲。
我本是研習古學的儒生，志向是造福百姓。
可如今卻只能在此處慨嘆，空有一番努力卻難有成效。
我也曾試着減輕百姓的重稅，讓窮苦百姓能稍微溫飽。
爲瑣碎的民生事務勞心費神，手中的筆在公文上不停書寫。
還好這裏的風俗古樸，百姓還保留着淳樸的天性。
因此很少有訴訟之事，我也能抽空重溫舊日學問。
遙想您治理有方，咱們百里之地相互毗鄰。
驛站接待過往使者，南北交流一片歡悅。
宋遼議和六十年，中原百姓辛勤耕種。
百姓的脂膏被榨取，時光就像轉輪一樣不停流轉。
一寸土地如同一寸黃金，後晉石敬瑭割地之舉真是自取滅亡。
祖宗創下顯赫大業，也曾謀劃收復失地。
這遺留下的憤恨至今未消，壯士們常常爲此感嘆。
天命沒有盛衰之分，百姓的安康纔是關鍵。
朝廷要遠謀善治，不要怕親力親爲。
小官也要以惠民爲恥，就像孔子做管理倉庫的小官也能盡職盡責。
我也奔波在清除道路的事務中，在邊地的馬塵中彎腰忙碌。
因爲這些機緣，我們常有見面交談的機會。
任期結束時間都不遠了，就在木葉飄落的秋風時節。
我知道您厭倦了官場，打算像黎侯一樣隱居，選擇子騫曾居住的地方爲鄰。
我在東平客居很久，這裏的繁榮富足確實少有能比。
齊魯是儒學興盛之地，古老的遺風至今還在。
家家戶戶講究禮讓，街巷裏都能聽到誦讀之聲。
這裏離京城很近，能望見京城上空的氤氳煙霧。
梁岑山景色秀麗，回源河號稱交通要道。
北陂的稻米如同白玉，南浦的魚鮮可切成美味的魚片。
名園裏夏天果實累累，冬天的山上有充足的柴薪。
這裏的物產像閩越一樣豐富，景色能吸引吳楚的賓客。
這裏人才輩出，記錄在冊的人物衆多，士紳們雲集。
我的幾位朋友，個個才華出衆如鸞鶴一般。
他們的文章和言行，像玉石一樣高潔，如芝蘭一樣芬芳。
我們曾在洞庭雨中乘船遊玩，在郊外的春天載酒作樂。
羨慕您做出了這樣好的打算，都不用去占卜問卦。
我的馬已經餵飽，您的車也應該整理好。
您的書信言辭美好，像天上的花朵一樣芬芳。
我就藉此與您結爲鄰里之誼，只是慚愧沒有珍貴的禮物相贈。