庾信宅

宋代 • 劉摯

南都號多士，庾信乃辭客。
承家富縑緗，摛文爛組織。
應教來春坊，日坐學士席。
翩翩宮體謠，江左變風格。
巨盜掀臺城，狂飈鎩孤翮。
南飛江陵宮，杖策赴王繹。
經綸投中興，感憤補天隙。
大廈豈一士，終此陽九厄。
陸機趨洛陽，夷吾入齊國。
濯足聊委蛇，懷邦已悲惻。
惜哉不遭時，淟涊無偉績。
王室與身世，淪離兩何益。
暮齒哀江南，聊將賦心跡。
楚郡故城陰，或雲此遺宅。
寥寥舊山川，莽莾新黍稷。
是非不可求，秋風暮煙白。

譯文：

南都向來號稱有衆多賢士，庾信就是其中擅長辭賦的傑出人物。
他出身世家大族，家中藏有豐富的書籍，寫作文章時，文辭華麗得如同絢麗的絲織品一般。
他曾應東宮的徵召來到春坊，每日安坐在學士的席位之上。
他那些風格輕快、華美的宮體詩廣泛流傳，讓江左地區的詩歌風格爲之一變。
然而，大盜侯景起兵叛亂，攻陷臺城，這就像狂風折斷了孤鳥的翅膀。
庾信向南逃到江陵的宮廷，拄着柺杖前去投奔梁元帝蕭繹。
他想要爲國家的中興出謀劃策，懷着滿腔的感憤想要彌補國家破碎的局面。
但拯救國家這棟大廈又豈能只靠一個人呢，最終國家還是遭遇了厄運。
這就如同陸機奔赴洛陽、管仲進入齊國一樣，庾信也只能暫且委曲求全。可他心中思念着故國，已充滿了悲傷。
可惜啊，他生不逢時，在污濁的世道中沒能建立偉大的功績。
無論是王室還是他自己的身世，都陷入淪喪流離的境地，這又有什麼益處呢？
到了晚年，他哀傷江南的變遷，只能通過寫作《哀江南賦》來抒發自己內心的情感。
在楚郡的故城背陰處，有人說這裏就是庾信曾經居住過的宅子。
眼前的山川依舊，只是顯得格外寂寥，田地裏長滿了茂密的黍稷。
世間的是非對錯已難以探究，只有秋風中那傍晚的煙霧白茫茫一片。