寄题柳郎中留客潏

宋代 • 刘挚

主人真爱客，留客彻归路。
清溪环醉堂，客起惊四顾。
人生异智愚，所急随所慕。
仆仆声利徒，昼夜无息虑。
虽有此不乐，身留意已骛。
惟同主人心，乃知此中趣。
主人韵潇洒，恬不役世故。
对物心有忘，简言理自悟。
清风元紫芝，令德黄叔度。
即之久益亲，不知变朝暮。
况复樽有酒，琴奕左右布。
鱼鸟驯不惊，孰与醉妖嫭。
主人意于客，可谓甚无负。
速应架溪流，坦坦堂下步。
客至不须留，听客自来去。

译文：

主人是真的喜爱客人，一直留客到客人都不知道回去的路了。
清澈的溪流环绕着供人醉酒欢宴的厅堂，客人起身时惊讶地环顾四周。
人生在世，人有聪明和愚笨的差异，所急切追求的也跟着各自的喜好而不同。
那些为了名声和利益而忙碌奔波的人，日日夜夜都没有一刻能放下心中的思虑。
就算他们来到这里，也无法享受这份快乐，人虽然还在这里，心思却早已飞到名利场中去了。
只有和主人心意相同的人，才能明白这其中的乐趣。
主人风度潇洒，恬淡自在，不为世俗之事所役使。
面对世间万物，心中能做到忘怀得失，言语简洁却能自然领悟道理。
他就像清风中的元紫芝，有高尚品德的黄叔度。
和他相处得越久就越亲近，不知不觉间一天就过去了。
更何况这里酒樽中常有美酒，琴和棋盘在左右摆放着。
鱼和鸟都温顺不怕人，这哪里比得上沉迷于那些妖冶的美女呢。
主人对待客人的心意，可以说完全没有辜负客人。
应该赶快在溪流上架起一座桥，让堂前的路平坦开阔。
客人来了不用刻意挽留，就让客人自由自在地来来去去。