马当山

宋代 • 刘挚

马当天下险，崔嵬大江边。
翠碧倚千丈，峭立万仞渊。
其背领群岫，其麓汇飞漩。
欎葱岩间桂，穷冬华叶鲜。
岂无神仙人，缥缈居其巅。
猿猱肆健捷，攀跻到云烟。
扬帆过其下，瞥若飞鸟然。
仰观动精魄，但见揫青天。
吾生愧仁智，而于山水便。
终日叩舷坐，无暇窥尘编。
有嗜固为累，触险不自怜。

译文：

马当山是天下闻名的险地，它巍峨耸立在大江之畔。
那翠绿色的山体高达千丈，陡峭地矗立在万丈深渊之上。
山的脊背引领着周围一群山峦，山的山脚汇聚着奔腾的漩涡。
郁郁葱葱的山岩间生长着桂树，即使在深冬时节，枝叶依旧鲜活。
难道这里没有神仙居住吗？他们或许缥缈地住在山巅之上。
猿猴肆意地展现着矫健敏捷，能攀登到云雾缭绕之处。
船只扬起风帆从山下经过，快得就像飞鸟一样。
抬头仰望马当山，让人惊心动魄，只看见天空仿佛被它收拢起来。
我这一生自愧没有达到仁人智者的境界，但却对山水十分亲近。
整天坐在船上敲着船舷，根本无暇去看那些尘世的书籍。
有特别的嗜好固然会成为一种拖累，我冒着危险欣赏美景也不自我怜惜。