跋覽前此唱和詩卷有詩次其韻

宋代 • 劉摰

窮不廢詩真技癢，筆硏風雲日相向。
聖賢發憤乃有作，三千餘篇自古上。
荒城誰我同此聲，惟有哀猿嘯青嶂。
窮人所作誠已難，平淡豐腴乃嘉唱。
橫槊壯氣雖蕭蕭，擊鉢爭先猶行行。
敢懷修門成怨騷，亦防飯顆嘲苦相。
江湖千里山千重，朝夕供吟紛萬狀。
閒適非以娛時人，可口甘酸勞醞釀。
大兒歸不開卷軸，喜我窮通心已忘。
種瓜頗欲學東陵，醉尉亦從呵故將。
古人能輕萬戶侯，爲有千篇相等量。

譯文：

儘管窮困潦倒，卻依舊放不下寫詩的念頭，這真像是技藝在心頭髮癢。我每日對着筆墨紙硯，與風雲爲伴，揮灑着詩興。

古往今來，聖賢們往往是在遭遇困境、心懷憤懣之時才創作出偉大的作品。像《詩經》中三千多篇詩作，便是如此流傳下來的。

在這荒僻的小城，有誰能與我一同吟詩唱和呢？唯有那哀傷的猿猴在青山疊嶂間長聲呼嘯。

身處困境之人寫詩本就艱難，而寫出平淡之中蘊含豐腴韻味的詩作，那纔是值得稱讚的好作品。

像曹操橫槊賦詩那樣的豪邁氣概，如今雖已漸漸消散；而像南朝人擊鉢催詩那樣爭分奪秒的勁頭，我也還能勉強跟上。

我不敢像屈原那樣，因被放逐而心懷怨恨地創作《離騷》；也得防備像杜甫那樣，因苦吟而被人嘲笑成一副苦相。

江湖遼闊，千里之遙，山巒重重疊疊，早晚不同的景色爲我提供了數不清的吟詩素材。

我寫這些閒適的詩並非爲了取悅當下的人，就如同品嚐美食，要調出可口的味道，還得辛苦地醞釀一番。

我的大兒子歸來後也不打開書卷學習，不過我很高興他能忘卻我仕途的順逆。

我頗有像秦朝東陵侯邵平那樣在長安城東種瓜的想法，就算像李廣那樣被醉尉呵斥，我也不會在意。

古人能夠輕視那萬戶侯的爵位，是因爲他們有上千篇流傳千古的詩作與之相匹配啊。