再作

宋代 • 劉摰

何事勞心四愁望，側身泰山日東向。
君子九夷猶可居，已謀築室金溪上。
距江藍輿才兩舍，遶郭屏風列千嶂。
門中翰墨傅風流，自爲師友相賡唱。
曹氏聲名父子間，謝家文章弟兄行。
古人至樂蓋在斯，得意未肯博公相。
頓挫萬象歸毫端，雕刻丹青盡名狀。
古風嚴重周廟鼎，小律軟美楚人釀。
居人惻惻盈錦囊，遊子篇篇出驚浪。
苦心頗恨語不工，故實仍嗟老多忘。
憊休矍鑠空據鞍，銳勇終輸少年將。
主盟定霸益勉旃，少陵勳名何可量。

譯文：

我爲何如此勞心，滿懷着種種愁緒眺望遠方？我側身站立，朝着那東方泰山日出的方向。

君子即便身處偏遠的夷狄之地也能安居，我已經謀劃着在金溪邊上建造房屋。從這裏坐轎子到江邊不過兩舍的路程，城郭周圍山巒如屏風般層層羅列。

我家中有翰墨書香傳承着風流雅韻，我自己既當老師又當朋友，和家人相互唱和詩詞。就像曹氏父子那樣在文壇聲名遠揚，又似謝家兄弟般在文章創作上才華出衆。

古人最大的快樂大概就在這裏了，就算得到功名利祿、位極人臣我也不會輕易交換此刻的愜意。

我能把世間萬象的變化都用筆墨表達出來，將世間景物的形態都精準地描繪刻畫。我的古風詩莊重嚴肅，猶如周朝的宗廟鼎器；小律則清新柔美，好似楚地醇香的美酒。

居住在此地的人創作的詩詞一篇篇裝滿了錦囊，遠遊在外的人寫出的詩篇猶如驚濤駭浪般震撼人心。

我苦心創作，只恨自己的語言不夠精巧工緻，又感嘆年紀大了，很多典故都記不得了。

我雖疲憊但仍強打精神，可終究比不上年少的將士那般銳勇。

希望大家能努力成爲文壇的盟主，成就一番霸業，就像詩聖杜甫一樣，他的勳名是不可限量的啊。