唐誦甥二首 其二

宋代 • 劉摰

因滯江州久，謂爲千里遐。
欣曾逢漂母，幾欲賣朱家。
癡坐瞻雙櫓，東行負九華。
歸須談旅瑣，勿作勝遊誇。

譯文：

因爲我長久滯留在江州，還以爲這裏距離遠方家鄉有千里之遙。

我很慶幸曾經遇到像“漂母”那樣慷慨相助之人，在困境中甚至好幾次都有去投靠像朱家那樣俠義之士的想法。

我呆呆地坐着，望着那船的雙櫓搖動，船正向東行駛，我卻錯過了去遊覽九華山的機會。

等你歸來之後，要和我好好說說這一路旅途上的瑣碎小事，可別只是一味地吹噓那些遊玩時的美好經歷啊。

註釋：“漂母”是指在韓信貧困時施飯給他的老婦；“朱家”是漢代著名的俠義人物。詩中用這兩個典故來表達自己在困境中獲得幫助以及渴望俠義救助的心情。