次韻聖和秋夜對月

宋代 • 劉摰

綠桂西風老，金波玉氣明。
清霜酣夜色，羣籟息秋聲。
毛骨無遺照，關河共遠情。
十年吟塞曲，畫角厭悲鳴。

譯文：

在西風的吹拂下，那翠綠的桂樹已然顯得有些蒼老。明亮的月光灑下，帶着如玉般的清潤光澤。

清冷的秋霜彷彿讓這夜色更加濃郁深沉，周圍各種聲響都已停息，秋夜顯得格外寂靜。

月光毫無遺漏地照亮了世間萬物，無論是毛髮這樣細微的東西都能被看清。在這同一輪明月的照耀下，山河大地似乎都共同承載着悠遠的情思。

我在邊塞吟詩已有十年之久，早已聽厭了那畫角發出的悲愴鳴叫聲。