小駟送錢中道

宋代 • 劉摰

老馬久勞力，主人真寡情。
知非換妾去，頗作戀軒鳴。
楚豆不爲薄，江芻無限生。
誠能懷舊德，時借爾山行。

譯文：

有一匹衰老的馬，長久以來爲它的主人辛勤勞作，可這主人啊，實在是太沒有情義了。

大家都知道這匹馬不是被主人拿去換小妾了，不過當它面臨被替換掉的時候，還頗有幾分留戀地對着車轅嘶鳴，彷彿在訴說着不捨。

其實啊，這匹馬平日裏喫的楚國豆子並不差，而且江邊的草料也是源源不斷地生長，不愁沒得喫。

要是這匹馬真的能懷念主人往日對它的那點恩情，等以後主人有空了，還會時不時帶着它到山裏去走走呢。