挽司空文定張公二首 其一

宋代 • 劉摰

德業文章事，公乎取數多。
雖驚壞梁夢，會有望門歌。
人贖心徒爾，舟移古奈何。
青編如可託，後世看巍峩。

譯文：

先生您這一生啊，道德、功業、文章這些方面都有很高的成就，收穫非常多。
雖然我驚訝於您離去，就像孔子夢到樑柱毀壞那樣讓人悲痛，但您的德行和功績，定會讓百姓站在門口歌頌緬懷。
人們想要挽回您的生命，可這只是徒勞罷了，就如同船已經隨着時光的河流前行，往昔的一切再也無法追回，這實在讓人無奈。
如果能把您的事蹟和品德記錄在史冊裏，那後世之人就能看到您那如高山般巍峨的形象了。