哀太尉惠穆公三首 其三

宋代 • 劉摰

望履鴻樞府，熙寧始識公。
容無高位氣，語有大臣風。
感慨方山仰，驚悲已壑空。
緇衣國人意，轉入薤歌中。

譯文：

在熙寧年間，我開始在那掌管國家樞要的鴻樞府中，得以瞻仰您的風采。

您雖然身處高位，卻沒有那種高高在上、盛氣凌人的姿態，您說出的話語裏盡顯大臣應有的風範和格局。

我曾像仰望方山一樣對您滿懷崇敬與感慨，沒想到如此令人悲傷的事發生，如今您就像那深壑裏的人已消逝不見，只留下空蕩蕩的感覺。

國人就像《詩經·緇衣》中所表達的愛戴那樣，對您飽含深情，可如今這深情都只能融入那送葬的薤露悲歌之中了。