秋雨用唐誦韻

宋代 • 劉摰

大雨餘炎洗，清秋爽氣回。
人情醒委頓，物象救低徊。
窗岫滋幹翠，田禾起旱栽。
雲空明覆晦，風縷密還開。
草合門三徑，蛩緣壁四隈。
藥奩烘潤幞，書幾拂陰霾。
蓑底漁情樂，沙邊客意催。
簾幃晨氣溼，蕉竹夜聲來。
想見天開月，行期菊滿杯。
端居聊可喜，不用拂莓苔。

譯文：

一場大雨將夏日殘留的炎熱徹底洗刷乾淨，清爽的秋日氣息又重新回來了。
人們從之前的萎靡困頓中清醒過來，世間萬物也從低迷的狀態中恢復生機。
窗外山巒上乾枯的翠綠被秋雨滋潤，變得愈發鮮活，久旱的田間禾苗如同新栽一般開始煥發生機。
天空中雲朵時聚時散，天色忽明忽暗，微風輕拂，雨絲時而細密時而稀疏。
屋前的小路旁，荒草已經長滿，牆角處，蟋蟀在四周的牆壁邊鳴叫。
藥箱裏的藥包因爲潮溼需要拿出來烘乾，書桌上也要拂去因潮溼而產生的陰霾。
漁夫披着蓑衣在雨中悠然捕魚，享受着這份快樂，沙灘邊的旅人也被這秋景催促着行程。
清晨，窗簾被潮溼的空氣浸潤，夜晚，能聽到芭蕉和竹子在雨中沙沙作響的聲音。
可以想象，等雨過天晴，明月將會高懸天空，到那時，正好可以在菊花盛開的時候舉杯暢飲。
我靜靜地待在這裏，就已經覺得十分欣喜了，都不用去拂去臺階上的莓苔。