次韻跂蹈登護法院澄心亭

宋代 • 劉摰

昔泊銅陵縣，重來跡可尋。
洞巖一指顧，花谷記登臨。
歲月回秋棹，江湖入醉襟。
魚籃腥邑市，俚語雜山禽。
紫筍抽姜圃，朱丸綴柿林。
長官誇樂歲，遊子足悲吟。
眺望春思曩，疏慵老嘆今。
篷窗把書臥，空此望澄心。

譯文：

往昔我曾泊船在銅陵縣，如今再次來到，舊日的蹤跡依然可以找尋。
那山洞巖崖，只需抬手一指便能看到，我還記得曾經在那花谷中登山遊覽的情景。
歲月流轉，我如同在秋日裏划着船回溯時光，江湖的壯闊景象都融入了我沉醉的胸懷。
集市上賣魚的籃子散發着腥味，當地百姓的方言和山間鳥兒的叫聲交織在一起。
紫色的筍子從種姜的園圃裏冒了出來，紅彤彤的柿子像珠子一樣掛滿了樹林。
當地長官誇讚這是個豐收的好年景，可遊子如我卻滿心都是悲愁的吟詠。
眺望遠方，春日裏我不禁回想起過去的種種，如今年老疏懶，只能感嘆當下的自己。
我獨自躺在船篷窗邊，手捧着書，卻只能徒勞地望着這澄心亭，思緒萬千。