朝夕此疏傲，東亭無我嘲。 並城田鼓作，鄰寺食魚敲。 樹密日先暝，竹長雲可捎。 遠書惟鴈足，小隱是鳩巢。 茶憶新團碾，琴繙舊譜鈔。 懟時常笑屈，投間實慚庖。 霜雪期松柏，風雲富草茅。 周郎晚菘近，有以代嘉殽。
次韻輅氏東亭書事四首 其三
我從早到晚都在這裏疏放不羈，在這東亭之中，也沒有人來嘲笑我這樣的性情。
緊挨着城牆的田野裏傳來打鼓的聲音，那或許是農人們在進行農事活動；旁邊寺廟裏響起敲擊木魚的聲響，應該是到了僧人們用餐的時間。
樹林十分茂密，太陽還沒落山，這裏就早早昏暗下來；修長的竹子彷彿能觸碰到天上的雲朵。
遠方的書信只能依靠大雁來傳遞，我這小小的隱居之地就如同鳩鳥的巢穴一般。
我回憶起新茶被碾碎時的情景，還翻開以前抄錄的琴譜想要彈奏一番。
我時常嘲笑屈原，覺得他總是哀怨憤懣；而自己身處閒暇之時，又實在慚愧自己像個不稱職的廚師，沒能做出什麼成績。
我期望自己能像松柏一樣，在霜雪之中堅守；即便身處民間鄉野，也渴望能擁有風雲際會的機遇。
就像周郎喜愛的晚菘就在近處，它也可以代替美味的佳餚，讓我在這隱居生活中也能有別樣的滿足。
