将至监利先寄王令

宋代 • 刘摰

屈指中秋六晓昏，大堤丛竹见霜筠。
未干醉月题牋墨，随蹑还家走马尘。
抚景敢嗟经历倦，轩眉频喜笑言亲。
明年各是东归客，羊酪莼羮万里人。

译文：

屈指算来，距离中秋佳节已经过去了六个昼夜，我即将抵达监利，看到大堤旁一丛丛的竹子，竹叶经霜后显得愈发苍劲。

不久前，我还趁着月色沉醉，在诗笺上题诗，墨汁都还未干透呢，如今就匆匆骑马，扬起归家的尘土，一路赶来。

面对眼前的景色，我怎敢去嗟叹一路奔波的疲倦呢？一想到马上就能见到你，我不禁扬起眉毛，满心欢喜，想到马上就能和你亲切地谈笑。

说不定到了明年，我们都会成为东归故乡的游子，到那时，我们这些分隔万里的人，无论是吃着北方的羊酪，还是品尝着南方的莼羹，心中都会记挂着彼此。