將至監利先寄王令

宋代 • 劉摰

屈指中秋六曉昏，大堤叢竹見霜筠。
未乾醉月題牋墨，隨躡還家走馬塵。
撫景敢嗟經歷倦，軒眉頻喜笑言親。
明年各是東歸客，羊酪蓴羮萬里人。

譯文：

屈指算來，距離中秋佳節已經過去了六個晝夜，我即將抵達監利，看到大堤旁一叢叢的竹子，竹葉經霜後顯得愈發蒼勁。

不久前，我還趁着月色沉醉，在詩箋上題詩，墨汁都還未乾透呢，如今就匆匆騎馬，揚起歸家的塵土，一路趕來。

面對眼前的景色，我怎敢去嗟嘆一路奔波的疲倦呢？一想到馬上就能見到你，我不禁揚起眉毛，滿心歡喜，想到馬上就能和你親切地談笑。

說不定到了明年，我們都會成爲東歸故鄉的遊子，到那時，我們這些分隔萬里的人，無論是喫着北方的羊酪，還是品嚐着南方的蓴羹，心中都會記掛着彼此。