馬上和王監利見寄兼簡鄒澤民

宋代 • 劉摰

憶昨西歸春未窮，重來堤竹已成叢。
川塍足水稻齊插，霖雨漲江河欲通。
一馬久期均物理，雙鳧安得快仙風。
故人況有瀟湘約，應喜樽前笑語同。

譯文：

回憶起當初我西歸的時候，春天還沒過去呢。如今再次回來，堤壩上的竹子都已經長成一叢叢的了。

田間的田埂邊，到處都插滿了水稻，充足的雨水讓河水不斷上漲，眼看着江河都要連通起來了。

我長久以來都期望世間萬物能公平均衡地發展，就像這和諧的自然景象一樣。但我又哪能像傳說中王喬那樣，憑藉仙風駕馭雙鳧自在飛行呢。

何況我和老朋友們還有去瀟湘遊玩相聚的約定，想來他們應該也會很高興能在酒杯前和我一同歡笑暢談吧。