月夜即席次韻

宋代 • 劉摰

天帳空虛碧玉寒，露華應滿漢宮盤。
十分月上星光掩，四坐詩成醉語闌。
楚渚鴈歸驚客恨，庾樓風靜足清懽。
一年惟有中秋賞，銀闕鼇山夜未殘。

譯文：

天空就像一張空蕩蕩的大帳幕，透着碧玉般的清寒，那晶瑩的露水想必早已沾滿了漢宮承露盤。

月亮圓滿升起，光芒十分耀眼，把星星的光亮都掩蓋住了。在座的衆人都作好了詩，帶着醉意的話語也漸漸稀少。

楚地小洲上大雁歸來的景象，勾起了客居之人的愁恨，庾亮樓外風兒平靜，足以讓人感到清幽歡暢。

一年之中只有中秋的賞月活動最令人期待，那如銀的宮闕、似鰲的山巒般的美景，在這夜晚還未消散。