次韵直夫喜与炳之会

宋代 • 刘摰

莫悲人事转秋蓬，但使樽中酒不空。
尺蠖屈身今我倦，南鹏飞化昔君同。
天晞残雨偏宜晚，堂压寒溪賸占风。
合继回源书䜩籍，楚山坚石尽堪砻。

译文：

别去悲叹人事就像那秋天随风飘转的蓬草一样无常不定啦，只要酒杯里一直有酒，能让人开怀畅饮就好。

如今我就如同那尺蠖一样，为了前行而委屈自己，实在是身心疲倦。而你呢，往昔就如同那振翅南飞的大鹏鸟，志向高远、前途光明。

天色渐晚，老天爷似乎也怜惜着，将那残雨都收了回去，这时候的景色格外宜人。我们所在的堂屋就坐落在寒冷的溪水之上，正好可以尽情享受那阵阵凉风。

我们这次欢聚实在值得纪念，应当接着前人的传统，把这次宴会的情景详细记录下来。你看那楚地山间坚硬的石头，都能够被打磨成精美的器具，这就如同我们的情谊，也能在时光中被精心雕琢。