次韻直夫喜與炳之會

宋代 • 劉摰

莫悲人事轉秋蓬，但使樽中酒不空。
尺蠖屈身今我倦，南鵬飛化昔君同。
天晞殘雨偏宜晚，堂壓寒溪賸佔風。
合繼回源書讌籍，楚山堅石盡堪礱。

譯文：

別去悲嘆人事就像那秋天隨風飄轉的蓬草一樣無常不定啦，只要酒杯裏一直有酒，能讓人開懷暢飲就好。

如今我就如同那尺蠖一樣，爲了前行而委屈自己，實在是身心疲倦。而你呢，往昔就如同那振翅南飛的大鵬鳥，志向高遠、前途光明。

天色漸晚，老天爺似乎也憐惜着，將那殘雨都收了回去，這時候的景色格外宜人。我們所在的堂屋就坐落在寒冷的溪水之上，正好可以盡情享受那陣陣涼風。

我們這次歡聚實在值得紀念，應當接着前人的傳統，把這次宴會的情景詳細記錄下來。你看那楚地山間堅硬的石頭，都能夠被打磨成精美的器具，這就如同我們的情誼，也能在時光中被精心雕琢。