次韻貫之見勉冐雨至後洞

宋代 • 劉摰

狂電驚雷曉未收，春雲能護洞天遊。
徘徊已盡剡溪興，祕怪難探禹穴幽。
彊勉更須勞屐齒，龍鍾何憚過山頭。
從今功德應圓滿，厚意成人豈易酬。

譯文：

清晨時分，那狂猛的閃電和震耳的驚雷還沒有停歇，不過春日的雲朵彷彿有着神奇的力量，護佑着我們去洞天遊玩。

我們就像當年王子猷雪夜訪戴一樣，興致勃勃地前行，可到最後，這興致也漸漸消散。那如同禹穴一般神祕怪異的地方，它的幽深實在難以探尋。

即便如此，我們還是要勉強自己，讓那木屐的齒不斷地在道路上奔波，我這老態龍鍾的樣子也不怕翻過那高高的山頭。

從現在開始，我所做的事情應該能夠功德圓滿了，你這一番成人之美的深厚情誼，我實在是難以報答啊。