偶吟

宋代 • 劉摯

平昔名場氣吐虹，青袍霜鬢老湘東。
舊交半在雲霄上，壯志都銷水石中。
樓上買魚乘酒熟，舍邊秧稻指年豐。
清風令德人胥化，合使鄉閭號鄭公。

譯文：

想當年，我在科舉考場上可是意氣風發，豪情壯志猶如長虹直上雲霄，一心想着在仕途上大展身手。可如今，我身着這卑微的青袍，兩鬢已被歲月染成了霜白，只能在湘東這個地方慢慢老去。

過去的那些老友故交，如今大半都已在朝廷身居高位，如同置身雲霄之上，仕途順遂。而我曾經的凌雲壯志，卻在這日復一日與山水石頭的相伴中消磨殆盡了。

閒暇之時，我會趁着美酒釀熟，登上高樓買些鮮魚來下酒。在屋舍旁邊，我看着那正在生長的秧苗，心中盼望着這一年能有個好收成。

我以清正的作風和美好的品德來影響身邊的人，大家也都受到了感化。我這樣的作爲，應該能讓鄉里人都敬重我，就像當年人們尊稱鄭公那樣吧。