同孫推官廸李郎中鈞督役河上敘懷三首 其一

宋代 • 劉摯

時哉風物媚郊原，無賴禽聲對客喧。
山色帶煙屏依漢，春陽凝日浪浮坤。
河功田利茲爲重，士賤民勞豈足論。
仙老不妨持道氣，朝餐華景望朝暾。

譯文：

如今啊，郊外原野的風景和物候真是迷人，那些鳥兒不知趣地對着我這個客人大聲啼叫。
遠處的山巒帶着煙霧，就像一幅屏風依偎在銀河畔（此處“漢”有銀河之意，這裏誇張地形容山的高遠），春日的陽光凝聚不散，金色的波浪在大地上浮動。
治理河道以興農田之利，這是極爲重要的事情，我們這些讀書人身份低賤，百姓們勞作辛苦，這些都不值得去談論計較。
那些超脫的仙人、老者不妨秉持着超凡的道氣，清晨迎着朝陽，就着那美好的景緻進餐。