八月十二日同楊誠之馬全玉王似之泛舟至舊州塔下作

宋代 • 劉摯

秋水瀰漫山翠微，西風恰好坐吹衣。
濃雲將雨東西去，白鳥窺人下上飛。
陵谷是非詢野老，滄浪懷抱負魚磯。
遲留莫聽嚴城鼓，待得雙橈弄月歸。

譯文：

八月十二日這天，我和楊誠之、馬全玉、王似之一起乘船遊玩，來到了舊州塔下。此時，秋天的江水浩渺無邊，四周的山巒一片翠綠。西風輕柔地吹拂着，剛好吹起我們的衣裳，讓人心曠神怡。

天空中濃濃的雲朵帶着降雨的跡象，在東西方向飄來飄去。白色的鳥兒像是在窺視着我們這些人，忽上忽下地飛翔着，給這秋日的景色增添了一份靈動。

我們向當地的老人詢問這片土地的興衰變遷、是非對錯。面對着滄浪之水，我心中不禁湧起一種歸隱的情懷，可惜卻辜負了那可以垂釣的魚磯。

我們在這美景中流連忘返，不要去聽那從嚴城傳來的鼓聲。就這般盡情享受，一直待到我們划着雙槳，在月光的照耀下悠然歸來。