次韻錢純老密學白錦帶花

宋代 • 劉摯

天園節物見芳華，春暮重開白錦葩。
鬭葉淺深瓊散蘂，封條勻閙雪團花。
玉翹無日真仙國，月帔垂欄上帝家。
若向閬都論品第，可容滄海碧桃誇。

譯文：

在這美好的時節裏，園中的景物處處展現着芳華。春末時分，白錦帶花再次盛開，那潔白的花朵就像錦緞一樣絢爛。

葉片相互交錯，有淺有深，彷彿是美玉般的花蕊隨意地散落其中。枝條上花朵密密麻麻、整齊有序，就像一團團白雪簇擁在一起。

這白錦帶花好似仙女頭上的玉簪，彷彿來自那真正的神仙國度；又如同披在月下欄杆上的霞帔，宛如出自天帝的居所。

要是在傳說中的閬苑仙境裏來評判花卉的品級，這白錦帶花如此出衆，哪裏還容得那滄海碧桃來誇耀自己呢。