离汶马上寄乡中亲旧

宋代 • 刘挚

半月徘徊去鲁迟，二年樽酒奉音徽。
又贪圣宠移金节，还使乡人笑锦衣。
天地中间真远客，田园芜没盍来归。
东州不拟多时住，已傍芦溪作钓矶。

译文：

离开汶上这马上匆匆写下此诗寄给家乡的亲朋好友。

我半个月来都徘徊着，迟迟不愿离开这齐鲁之地，过去两年里，我常与大家举杯共饮，聆听教诲，共度美好时光。
如今，我又贪恋圣上的恩宠，接受新的任命，手持符节奔赴新的地方任职，这恐怕又会让家乡的人笑话我热衷于功名利禄。
我就像天地之间一个漂泊的远客，四处奔波。家乡的田园都已经荒芜了，我为何不回去呢？
我并不打算在这东州长久停留，我已经在芦溪边上选好了地方，准备在那里建个钓鱼的石矶，过上悠闲自在的隐居生活。