離汶馬上寄鄉中親舊

宋代 • 劉摯

半月徘徊去魯遲，二年樽酒奉音徽。
又貪聖寵移金節，還使鄉人笑錦衣。
天地中間真遠客，田園蕪沒盍來歸。
東州不擬多時住，已傍蘆溪作釣磯。

譯文：

離開汶上這馬上匆匆寫下此詩寄給家鄉的親朋好友。

我半個月來都徘徊着，遲遲不願離開這齊魯之地，過去兩年裏，我常與大家舉杯共飲，聆聽教誨，共度美好時光。
如今，我又貪戀聖上的恩寵，接受新的任命，手持符節奔赴新的地方任職，這恐怕又會讓家鄉的人笑話我熱衷於功名利祿。
我就像天地之間一個漂泊的遠客，四處奔波。家鄉的田園都已經荒蕪了，我爲何不回去呢？
我並不打算在這東州長久停留，我已經在蘆溪邊上選好了地方，準備在那裏建個釣魚的石磯，過上悠閒自在的隱居生活。