哀呂西臺行父四首 其三

宋代 • 劉摰

前月南河欲放船，壺觴一夕暫盤桓。
吐霏珠玉音猶在，風折篔簹墨未乾。
皎皎不應隨物轉，滔滔從此締交難。
孤懷幽調誰知者，寂寞金徽不復彈。

譯文：

上個月在南河邊上，本打算乘船出行，我們還曾擺下美酒，相聚在一起盡情地盤桓了一整晚。

那時你談吐間如珠玉般的美妙話語還彷彿在我耳邊迴響，可你就像被狂風折斷的篔簹竹一樣驟然離世，你留下的墨跡都還沒幹呢。

你是那樣的皎潔純淨，不會隨着世俗之物而改變自己的操守。可從今往後，這世上滔滔人羣之中，想要再結交像你這樣的摯友實在是太難了。

我心中這份孤獨的情懷，這幽深的曲調又有誰能夠理解呢？那寂寞的琴瑟，我也再也沒有心思去彈奏了。