九日依唐生韵五绝句 其四

宋代 • 刘摰

悄悄登山临水兴，纷纷泛菊佩茰人。
不须吹落簪花帽，但愿常存漉酒巾。

译文：

我怀着一种静谧的心情，本有着登山临水去赏秋景的兴致。可放眼望去，到处都是那些在重阳节里忙着饮菊花酒、佩戴香草的人。

我可不像别人那样在意外在的形式，不需要像孟嘉那样，被风吹落头上簪着花的帽子来博取名声。我只希望自己能像陶渊明一样，时常留存着用来过滤酒的头巾，始终保持那份悠然自在、不随波逐流的心境。