戲李質夫

宋代 • 劉摰

曾醉江梅爛漫時，北鄉寒冷見花遲。
知君獨倚瑤林賞，不向春風贈一枝。

譯文：

還記得曾經在江邊梅花爛漫盛開的時候，我們一同沉醉其中。如今身處北方，這裏氣候寒冷，梅花開放的時間也晚了許多。

我知道你獨自倚靠在那如美玉般潔白的梅林裏，盡情欣賞着梅花的美麗。可你呀，卻沒有趁着這春風給我送一枝梅花來呢。