七夕

宋代 • 晏幾道

雲幙無波斗柄移，鵲慵烏慢得橋遲。
若教精衛填河漠，一水還應有盡時。

譯文：

夜空中，像帷幕一樣的雲朵平靜無波，北斗星的斗柄已經悄悄移動，時間在不知不覺中流逝。喜鵲顯得慵懶，烏鴉行動遲緩，它們搭建起的鵲橋也比往常來得更晚。

要是讓精衛鳥去填塞這銀河，就算這銀河寬廣無比，總有一天也能被填滿，可牛郎織女之間被這銀河分隔，這阻隔什麼時候才能到頭呢。