陪李端叔遊穎昌西湖三首 其一

宋代 • 孔夷

霜風吹老菊離離，水外秋雲送雁飛。
來伴謫仙閒杖腰，滿林丹葉襯斜暉。

譯文：

寒冷的秋霜陣陣吹拂，那菊花在風中顯得稀疏零亂，彷彿已被歲月吹老。湖水之外，秋日的雲朵悠悠飄蕩，一羣大雁在雲朵下朝着遠方飛去。

我前來陪伴被貶謫的友人，就像陪伴那瀟灑的謫仙人李白一樣，我們悠閒地拄着柺杖漫步。整個山林中，紅色的樹葉在夕陽的斜暉映照下，顯得格外豔麗，它們相互映襯，構成了一幅絕美的秋日畫卷。