光化道中遇雨

宋代 • 沈括

望遠初翻葉，隨風已結陰。
雨蓬宜倦枕，鄉夢入寒衾。
蓑笠侵鄖俗，溪山動越吟。
煙波千里去，誰識魏牟心。

譯文：

遠遠望去，樹葉剛剛翻動，似乎在預告着天氣的變化。那風一吹，很快便陰雲密佈，天空被陰沉沉的氛圍籠罩。

我坐在那被雨打溼的船篷裏，疲倦地靠在枕頭上，十分愜意。在這寒冷的被子裏，我漸漸進入夢鄉，回到了思念的故鄉。

我披着蓑衣、戴着斗笠，這打扮融入了鄖地的風俗。眼前的溪流與山巒，讓我不禁輕聲吟唱着故鄉吳越之地的歌謠。

這一路上，煙波浩渺，我向着千里之外前行。可又有誰能真正理解我此刻如魏牟一般眷戀故土、心繫遠方的心呢？