潤州甘露寺

宋代 • 沈括

丞相高齋半草萊，舊時風月滿亭臺。
地從日月生時見，天到江山盡處回。
三國是非春夢斷，六朝城闕野花開。
心隨潮水漫漫去，流徧煙村半日來。

譯文：

丞相當年的高雅書齋如今大半已長滿了雜草，過去那清風明月曾遍滿亭臺樓閣，而如今卻已風光不再。

站在這裏，彷彿能看到大地從日月誕生之時就存在的模樣，天空延伸到江山的盡頭便好似折了回來。

三國時期的是是非非就像春天的夢一樣消逝了，六朝的城闕如今也只剩下野花開得爛漫。

我的心隨着潮水悠悠地遠去，它在那煙霧籠罩的村莊間流淌徘徊，半日時光就這樣悄然過去。