丹陽樓

宋代 • 沈括

碧城西轉拂蒼煙，日繞闌干一握天。
青草暮山歌扇底，美人瑤瑟瞑鴻邊。
吹聲隱隱江都月，弄影翩翩建業船。
流盡古來東去水，又將秋色遇樓前。

譯文：

我從碧城一路往西前行，輕拂着蒼茫的雲煙。太陽緩緩移動，似乎只圍繞着欄杆那一方小小的天空。

傍晚時分，青草萋萋，山間傳來悠揚的歌聲，彷彿是從歌扇底下飄出；美人彈奏着瑤瑟，那身影與暮色中的飛鴻相伴。

隱隱約約地，能聽到好似江都月色下傳來的吹奏聲；江面上，建業的船隻輕快地行駛，船影翩翩，在水中搖曳。

古往今來，那江水一直向東流淌，似乎流盡了歲月。如今，秋天的景色又一次出現在這丹陽樓前。