幽人篇 其三

宋代 • 沈括

蜘蛛做網着屠蘇，蜻蜒故來暈羅襦。
醮君柏酒情莫疏，無情可能學哺鴣。

譯文：

隱居的人啊，你看那蜘蛛在屠蘇酒旁邊織起了網，蜻蜓卻還故意飛到這兒來，暈染了那精美的羅襦。

我勸你啊，舉起這柏酒痛飲，可不要對這情誼疏忽冷淡。要是沒有情感，又怎麼能像那咕咕啼叫、懂得親情的鷓鴣鳥呢。