寄永嘉王博士

宋代 • 沈括

十萬橐鞬臨易水，五營旗鼓出中山。
去年今日西岑別，回首吳山夢寐間。

譯文：

十萬將士手持箭袋，全副武裝地來到易水之畔，五營的軍旗獵獵作響、戰鼓聲聲，大軍浩浩蕩蕩地從中山出發。

還記得去年的今天，我們在西邊的小山分別，如今回首遙望那吳地的山巒，它只能在我的睡夢中出現了。