浩燕堂

宋代 • 沈括

西堂昔時冷蕭條，使君名高堂爲高。
流虹碎□勤鐫雕，粉黛翕倏隨揮毫。
太守浩燕觴九牢，門前過客羅百艘。
簷褕曄曄爛亭臯，切雲危冠控豪曹。
秋鶴霜毛飛錦袍，六鵲曳地橫金腰。
輕羅韜煙媚中宵，緩歌閣舞縈雲髾。
趙人手提千牛刀，目視大犗如鴻毛。
太守巨筆驅波濤，指畫風雲慘動搖。
佩牛帶犢如銷膏，區區古人無是超。
吳秔如脂敢百筲，連車折軸棄道交。
釜區爭先走名豪，旋鱸掣酒飛千舠。
杜伯稱觥釃醲醪，翳翳禾黍藏笙簫。
太守浩燕樂歲饒，豈徒割烹盈大庖。

譯文：

### 譯文
過去這西堂冷冷清清、一片蕭條，因爲太守您聲名遠揚，這堂也跟着有了高的名望。
堂中那如流虹般絢爛的裝飾，工匠們精心雕刻，而文人墨客們則筆走龍蛇，快速地揮毫潑墨，描繪着美景。
太守舉辦盛大的宴會，擺上豐盛的酒食。門前過往的船隻排列得如同百艘之多，熱鬧非凡。
人們穿着鮮豔華美的衣服，光彩照人地在亭邊漫步。那些官員們頭戴高聳的帽子，手持鋒利的寶劍。
有的賓客像秋鶴一樣，身着雪白的霜毛般的錦袍，有的官員腰佩金帶，長長的衣襬拖在地上。
輕薄的綾羅在夜空中如煙似霧，更添嫵媚。輕柔的歌聲和舒緩的舞蹈，髮絲彷彿縈繞着雲朵。
有勇士如同趙國的劍客，手提鋒利的千牛刀，眼中宰殺大牛就像對待鴻毛一樣輕鬆。
太守您揮動如椽巨筆，就像能驅使波濤一般，筆下描繪的風雲變幻讓人看了都心驚膽戰。
在您的治理下，百姓安居樂業，那些帶着耕牛和小牛犢的人生活富足，就像油脂融化般順遂。相比之下，區區古人的成就都難以超越您。
吳地的稻米如同油脂般晶瑩，數量多得用百筲都裝不下。運送糧食的車輛接連不斷，甚至車軸都被壓斷，丟棄在道路交叉處。
大釜小鍋爭先爲這場盛宴服務，有名望的豪客們紛紛前來。新鮮的鱸魚被快速端上，美酒也如飛般傳遞，衆多小船往來運送着物資。
賓客們像杜伯一樣舉杯祝酒，暢飲着醇厚的美酒。田野裏的莊稼鬱鬱蔥蔥，而笙簫的樂聲彷彿隱藏在這豐收的景象之中。
太守舉辦如此盛大的宴會，是因爲這是個豐收之年，可不只是爲了在廚房裏堆滿烹煮的食物，更是爲了與民同樂啊。

### 註釋
由於原詩中存在一處缺字“流虹碎□勤鐫雕”，此譯文在翻譯此處時，結合上下文推測爲與裝飾、雕琢相關的事物進行理解。另外，這首詩中包含了不少較生僻的典故和意象，翻譯時儘量在保留原意的基礎上進行了較爲通俗的表述。