冲寂观

宋代 • 蒋之奇

楼阁鬰穹窿，清都幸此逢。
兔藏贤令井，鲸吼贰卿钟。
花覆瑶台暗，香飘宝鼎浓。
仙居赤城洞，人住玉霄峰。
棋响风敲竹，琴栖月在松。
云霞随步武，猿鹤伴从容。
湖涨销千尺，山浮黛色重。
人间真福地，物外是灵踪。
鹫岭标香刹，蛟溪接近封。
枌榆偏在念，桑梓更惟恭。
学道功成就，冲霄愿必从。
他年随羽化，横跨葛坡龙。

译文：

楼阁高耸，气势恢宏，仿佛直插云霄，真庆幸能在这人间遇见如同天帝居所般的冲寂观。
传说贤明县令的井中藏着玉兔，贰卿所铸的钟声响如鲸吼。
缤纷的花朵覆盖着华丽的瑶台，使得瑶台都显得有些昏暗，宝鼎中飘出的香气浓郁而芬芳。
这里宛如赤城仙洞般是仙人居住的地方，人们就生活在如玉霄峰般的仙境之中。
下棋时棋子落下的声音，好似风吹竹子的声响；琴安静地放置着，月光洒落在松树上，好似琴栖息在月光笼罩的松树间。
云霞仿佛会随着人的脚步而移动，猿猴和仙鹤陪伴着人们，让人心境从容。
湖水上涨，水位消退了千尺之多，山峦在湖水中仿佛漂浮着，那青黑色的山影显得更加浓重。
这里真是人间的福地，超脱世俗之外满是灵妙的踪迹。
远处鹫岭上的佛寺十分显眼，蛟溪就在附近环绕。
故乡的一切总是让人念念不忘，对家乡更是满怀恭敬之情。
要是学道的功夫修炼成功，那冲举云霄的心愿必定能够实现。
到了将来的某一天，随着羽化成仙，我要横跨着葛坡的神龙，遨游天际。