題張公洞

宋代 • 單鍔

松菊投荒山水間，阿誰指點到仙寰。
洞門龍出雲猶溼，石至丹成火欲寒。
百越樓臺摩詰畫，三吳煙水季鷹閒。
陶然醉臥花間酒，細納餘香滿袖還。

譯文：

我將松菊種在這荒僻的山水之間，不知是誰爲我指引，讓我來到了這宛如仙境一般的地方。

張公洞的洞口彷彿剛有蛟龍飛騰而出，洞口周圍的雲靄還帶着溼潤的水汽。那曾經煉丹的石頭，在丹藥煉成之後，曾經熾熱的火也好像漸漸冷卻了。

站在這裏放眼望去，遠處百越之地的樓臺，就像王維筆下的精美畫作一樣，景緻如畫。三吳一帶的煙水風光，又讓我感受到了像張季鷹那樣悠然閒適的心境。

我陶醉地在花叢中飲酒，然後酣然睡去。等到醒來，我慢慢地起身，衣袖間都沾染滿了花朵的餘香，帶着這股香氣悠然返程。