江上词 其二

宋代 • 王令

江之水兮东流，济欲济兮何由。
水浸浸兮滩露，暮涛下兮夜潦收。
舟不行兮推之于陆，力不足兮汗颜，行无由兮涂足。
时不逝兮奈何，归日暮兮涂远，去风髙兮水波。
行踌躇兮伫望，聊逍遥兮永歌。

译文：

江水啊，浩浩荡荡向东流去。我想要渡江，可凭借什么办法呢？

江水浸润着大地，河滩显露出来。傍晚的波涛退去，夜里上涨的积水也消退了。

船无法在水中行驶，只能把它推到陆地上。我力气不够，累得满脸是汗，行走也没有合适的路径，两脚沾满了泥土。

时光不停流逝，可我却无法前行，这可怎么办啊？归来时天色已晚，路途还那么遥远，江上风急浪高。

我徘徊犹豫，久久伫立眺望，姑且自由自在地漫步，放声高歌来排解心中的烦闷。