赠李定资深 其二

宋代 • 王令

凤虽谓灵畜，无竹或死饥。
竹今无方无，凤云非其时。
使之群鸱鸢，饥饱为止飞。
非惟失所灵，亦与弹射期。

译文：

凤凰虽然被称作是灵异的禽畜，可要是没有竹子（凤凰喜食竹实），它或许就会饿死、会受饥。

如今到处都没有竹子生长，凤凰也说这不是它该出现的好时机。

让凤凰和那些鸱鸢（泛指猛禽、恶鸟）混在一起，饥饱成了它飞行或停歇的唯一考量。

这样一来，它不仅失去了作为灵异之鸟的风范，还会招来弹射之祸（暗指危险）。