酬束丈貺詩兼敘所懷

宋代 • 王令

白日立中路，犬去不形相。
夜以盜自來，何敢怨犬傷。
主人忽加念，謝恕犬無良。
盜子愧伏前，有言願加詳。
見賜固已多，恕犬誠未臧。

譯文：

大白天我站在路中間，那些狗遠遠跑開不與我照面。到了夜裏我以盜賊的身份自己來了，又哪敢埋怨被狗咬傷。
主人忽然對我多有顧念，向我道歉並原諒說狗沒教養。我這像盜賊一樣的人慚愧地拜伏在您面前，有些話希望您能仔細聽一聽。
您對我的賞賜本來已經很多了，原諒那狗實在不是妥當的做法啊。