暨陽居四首 其一

宋代 • 王令

出無王事牽，入不治居舍。
蒿藜入牆屋，塵垢變幾架。
糟糠苟無憂，智力取自暇。
逢詩即廢日，得客輙忘夜。
積懶遂成性，習勤反如詐。
幾不類怠傲，愧恥將何謝。

譯文：

我出門不用被公事所牽絆，回到家中也不料理居住的房舍。

蒿草和藜草都長到了牆裏屋內，灰塵污垢讓桌案和書架都變了模樣。

只要粗劣的食物能滿足基本需求，沒有憂愁，我就自行獲取閒暇，發揮自己的才智。

一遇到好詩就整天沉浸其中，有客人來訪就常常忘記了夜晚的時光。

長久以來的慵懶已經成了習性，若去勤奮做事反而感覺像是在作假。

我這幾乎跟懈怠傲慢沒什麼兩樣了，內心充滿羞愧，又該如何去彌補這種過錯呢。