謝客二首 其二

宋代 • 王令

躚躚出何爲，奄奄歸就臥。
不知身所謀，徒與俗相和。
本無聲利求，久厭車馬過。
詩書雖滿前，走奔不暇坐。
收身衣食餘，抱病歲月破。
得不勝所忘，進亦何可課。
前躅杳難躋，下愚旋易墮。
得勢有然爾，命矣何可奈。

譯文：

你輕盈地出門究竟是爲了什麼呢，無精打采地回來就躺到了牀上。
自己都不明白在謀劃着什麼，只是白白地與世俗之人相迎合。
原本就沒有對聲名和利益的追求，長久以來已經厭煩了車馬往來、人事應酬。
雖然詩書擺滿了眼前，但整天東奔西走，連坐下來好好閱讀的時間都沒有。
爲了衣食生計奔波忙碌，又被疾病纏身，歲月就這麼虛度過去。
得到的東西遠遠比不上失去的，就算有所進取又怎麼去衡量其價值呢？
前人的高風亮節和成就遙遠得難以企及，而自己愚笨又容易陷入困境。
有的人得勢也就是那麼回事，這都是命運安排，又能有什麼辦法呢！