烏鴟

宋代 • 王令

雄烏無空衝，雌烏無定飛。
一巢不易成，兩口千柴枝。
已髙懼風顛，已下憂人窺。
欲集更自翔，既安復重移。
烏巢又生烏，復哺猶可期。
鴟梟亦有巢，母死子後飛。
嗚呼造物者，於此竟誰屍。

譯文：

雄烏在空中奮力地飛，沒有片刻停歇；雌烏也沒有固定的飛行方向，四處尋覓。
搭建一個鳥巢可真不容易啊，夫妻倆要來來往往銜回上千根柴枝。
好不容易把巢築得高些吧，又害怕被大風吹翻；把巢建得低了，又擔心被人發現窺探。
想要落在巢上，卻又自己再飛起來猶豫一番；剛剛覺得安穩了，又再次挪動位置。
烏巢裏又孵出了小烏，老烏哺育幼鳥還能有所期待，一家團聚共享天倫。
可那鴟梟也有自己的巢，母梟死去之後，幼梟纔開始離巢飛行。
唉，創造萬物的上天啊，在這件事情上究竟是誰在主宰安排呢，爲什麼會有這樣不同的境遇啊！